|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126
Expert
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126 |
Hi all, Here's a french song about the unfailing ties that unite a father and his daughter. Bruno Giolland has written the lyrics, he has composed the music and he sings. https://soundcloud.com/christian-devienne/petite-fille-chanson-de-bruno-giollandRD RockNorthern^4 RT 1592 Electric Bass RT 1595 Acoustic Guitar RT 3115 Solo Acoustic Guitar RT 1596 Acoustic Guitar RT 3151 Mandolin RT 3109 Electric Guitar RT 2558 Cello RT 2033 Mandolin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126 |
Here's the translation of the lyrics :
From one diaper to another
She filled my days
And often woke up my nights
From bottle to bottle
Her eyes in my eyes
We quickly recognized each other
I'm there near her to protect her night
To watch her moving fingers
But I'm there near her to feel quietly
The weight of the next day that rises
When evening comes
She calls for a story
Cuddle in the hollow of the waiting bed
From one princess to another
She is afraid she is panicking
She smiles and she laughs and asks again
I'm there near her to protect her night
To prepare her school bag
But I'm there near her to feel quietly
The weight of the next day that rises
From one school year to the next
She's inventing herself now
Music and sport, agenda
From one shower to another
Mobile phone in hand
Time just flies, makeup
I'm far away from her to continue my life
Changing while staying the same
But if I'm away from her I protect her night
I'm still in her life
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Apr 2016
Posts: 6,853
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 6,853 |
This started off with a little bit of Stairway to Heaven in the progression & melody. Luckily it's not as histrionic as that song.
Excellent arrangement Chris - excellent.
Monsieur Giolland did a good job recording his vocal.
It strikes me as strange seeing the title without a pronoun in front. In English it wouldn't seem so but in French my ignorant self looks for une, mon or ma etc.
Loved the song!
Last edited by rayc; 03/03/20 12:36 AM.
Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126 |
Thanks, Ray, for your comment.
In french, you can say " Petite fille " without pronoun.
It's like you were speaking to her, calling her by her first name. Christian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2019
Posts: 138
Apprentice
|
|
Apprentice
Joined: Dec 2019
Posts: 138 |
Nice intimate vocal performance and mix on the instruments.
Thanks for sharing.
James
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Feb 2017
Posts: 3,414
PG Music Staff
|
|
PG Music Staff
Joined: Feb 2017
Posts: 3,414 |
I really enjoyed this one - the vocals really stood out to me. Loved the melodies too and thought it all came together nicely. It flows really well. Thanks for sharing 
Cheers,
Deryk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2011
Posts: 15,205
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 15,205 |
Nice arrangement and vocal performance.
As always you make really good choices of RT's.
The mix sounds very nice on our monitors too.
Enjoyed it!
J&B
Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more. If interested search on Janice Merritt. Thanks! Our Videos are here on our website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,126 |
Thanks James, Deryk, Janice and Bud for your comments on that intimate song. Christian
Last edited by Chris37; 03/03/20 06:12 AM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: May 2019
Posts: 4,277
Veteran
|
|
Veteran
Joined: May 2019
Posts: 4,277 |
Oooo, the sentiment in the words are so touching. Great vocal and arrangement. Love the mandolin solo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holiday Weekend Hours
Our Customer Service hours this weekend are as follows:
Friday, April 18: 8:00 - 4:00
Saturday, April 19: closed
Sunday, April 20: closed
Monday, April 21: Regular hours
Thank you!
Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!
Bonjour à tous,
Band-in-a-Box® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music
Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:
BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation
Voilà, enjoy!
Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!
Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!
Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.
Stay up to date—get the latest update now!
Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!
Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.
Get the latest update today!
PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!
PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!
First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!
www.pgmusic.com/powertracks.htm
Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®
Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.
Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.
Check out the forum post for more information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums58
Topics83,934
Posts772,544
Members39,493
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean