|
Log in to post
|
Print Thread |
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093
Expert
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093 |
Hi all, Here's a french song about the passage of time and the possibility to stop it with poetic writing. Lyrics are not easy to translate. Christian https://soundcloud.com/christian-devienne/narguer-le-tempsRD RockSouthernEv^5 RT 700 Electric Bass RT 663 Acoustic Guitar RT 1035 Banjo RT 1601 Mandolin RT 2033 Mandolin RT 626 Harmonica 1) Perché sur le dos d'un flamant, j'ai vu passer un garnement qui jouait à gober le vent, à traverser les nuages blancs. Sur un morceau de papier blanc, j'étale des mots, des sentiments. Je m'amuse à narguer le temps, en le figeant, juste en rêvant. 2) Les nuages blancs se sont percés et les gouttes se sont déversées. L'enfant joue à s'éclabousser dans les flaques qui se sont formées. Sur mon morceau de papier blanc, les lettres ont plu abondamment. Elles ont plu à mon âme d'enfant qui s'est souv'nu de ses dix ans. 3) Le garçon est rentré chez lui, le corps trempé, le cœur ravi, se jurant d' revenir ici pour assouvir ses folles envies. Sur un morceau de papier blanc, un autre jour demain m'attend. J'irai encore narguer le temps, en le figeant, juste en rêvant.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Sep 2018
Posts: 1,362
Expert
|
Expert
Joined: Sep 2018
Posts: 1,362 |
Nice tune. I know some French, but this was too difficult for me to understand.  I hope someone can provide a translation. Will
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093 |
Thanks Will !
I've tried to translate the lyrics......
Taunting time
1) On the back of a flamingo,
I saw a kid
who was playing to swallow the wind,
to cross the white clouds.
On a sheet of white paper,
I write words and feelings.
I have fun taunting time,
by freezing it, just dreaming.
2) White clouds have been drilled
and it has rained.
The child plays to splash
in the puddles.
On a sheet of white paper,
the letters rained abundantly.
My child's soul was pleased
to remember when I was ten years old.
3) The boy went home,
his wet body and his light heart,
swearing to come back here
to satisfy his crazy cravings.
On a sheet of white paper,
another day tomorrow is waiting for me.
I will have fun taunting time,
by freezing it, just dreaming.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: May 2015
Posts: 2,931
Veteran
|
|
Veteran
Joined: May 2015
Posts: 2,931 |
Chris,
Nice chanson!
The fragrance of French pops in the early 70 's drifts.
I do not remember the names of the singers anymore, but at that time I often listened to French pops.
It is different from your usual style.
Enjoyed my listen a lot.
Best regards.
Shigeki Adachi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093 |
Thanks Shigeki,
I appreciate your interest for french songs. Christian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2011
Posts: 14,923
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 14,923 |
As Shigeki said it is different from your usual songs. But different in a good way!
We enjoyed it!
J&B
Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more. If interested search on Janice Merritt. Thanks! Our Videos are here on our website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Sep 2010
Posts: 7,295
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Sep 2010
Posts: 7,295 |
That was a pleasant listen, even with no real clue what was being sung. Nice singing, clear arrangement.
Well done!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2013
Posts: 7,030
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Dec 2013
Posts: 7,030 |
Nicely done Christian!! Song has a nice melody. Vocals are nice and mix is very good! Enjoyed! Take care. Greg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Apr 2016
Posts: 6,684
Veteran
|
|
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 6,684 |
That's very nice...a little de-essing of the vocals would be good but not essential.
Always well constructed Chris - always.
Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: May 2020
Posts: 1,572
Expert
|
|
Expert
Joined: May 2020
Posts: 1,572 |
Hello Chris37,
The link on soundcloud no longer works composition not found.
Best regards
Dero13
alias JaniJackFlash
Kindly regards
Derochette
alias JaniJackFlash
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
User Showcase
|
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093
Expert
|
|
OP
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,093 |
Thanks Ray. Dero13, the new link is above Ray's comment.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.
ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Update your Band-in-a-Box® 2025 for Windows® Today!
If you’ve already purchased Band-in-a-Box® 2025 for Windows®, great news—a new update is now available! This update introduces a handy new feature: a vertical cursor in the Tracks window that shows the current location across all tracks, and more.
Discover everything included in this free update and download it now at https://www.pgmusic.com/support_windowsupdates.htm#1124
Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Boot Camp: The AI Lyrics Generator
With Band-in-a-Box 2025® for Windows®, we've introduced an exciting new feature: the AI Lyrics Generator! In this video, Tobin guides you step-by-step on how to make the most of this new tool.
Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Boot Camp: The AI Lyrics Generator video.
Check out the forum post for more information.
Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Using VST3 Plugins
Band-in-a-Box 2025® for Windows® now includes support for VST3 plugins, bringing even more creative possibilities to your music production. Join Simon as he guides you through the process in this easy-to-follow demonstration!
Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Using VST3 Plugins
Join the conversation on our forum.
Video: Band-in-a-Box 2025 for Windows: Using The BB Stem Splitter!
In this video, Tobin provides a crash course on using the new BB Stem Splitter feature included in Band-in-a-Box 2025® for Windows®. During this process he also uses the Audio Chord Wizard (ACW) and the new Equalize Tempo feature.
Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Using the BB Stem Splitter
Check out the forum post for some optional Tips & Tricks!
Congrats to Misha (Rustyspoon)…downloaded/installed a full Audiophile 2025!
Breaking News!
We’re thrilled to announce that Rustyspoon has made PG history as the very first person to successfully complete the download and install of the full Band-in-a-Box 2025 Windows Audiophile Edition (with FLAC files)—a whopping 610GB of data!
A big shoutout to Rustyspoon for stepping up to be our test "elf!"
Thank you for your support, Rustyspoon!
Band-in-a-Box 2025 for Windows Videos
With the launch of Band-in-a-Box® 2025 for Windows, we're adding new videos to our YouTube channel. We'll also share them here once they are published so you can easily find all the Band-in-a-Box® 2025 and new Add-on videos in one place!
Whether it's a summary of the new features, demonstrations of the 202 new RealTracks, new XPro Styles PAK 8, or Xtra Styles PAKs 18, information on the 2025 49-PAK, or detailed tutorials for other Band-in-a-Box® 2025 features, we have you covered!
Reference this forum post for One-Stop Shopping of our Band-in-a-Box® 2025 Videos - we will be updating this post as more videos are added!
Band-in-a-Box 2025 for Windows is Here!
Band-in-a-Box® 2025 for Windows is here, packed with major new features and an incredible collection of available new content! This includes 202 RealTracks (in Sets 449-467), plus 20 bonus Unreleased RealTracks in the 2025 49-PAK. There are new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 4, two new sets of “RealDrums Stems,” XPro Styles PAK 8, Xtra Styles PAK 19, and more!
Special Offers
Upgrade to Band-in-a-Box® 2025 with savings of up to 50% on most upgrade packages during our special—available until December 31, 2024! Visit our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
2025 Free Bonus PAK & 49-PAK Add-ons
We've packed our Free Bonus PAK & 49-PAK with some incredible Add-ons! The Free Bonus PAK is automatically included with most Band-in-a-Box® for Windows 2025 packages, but for even more Add-ons (including 20 Unreleased RealTracks!) upgrade to the 2025 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.
If you have any questions, feel free to connect with us directly—we’re here to help!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forums66
Topics83,962
Posts763,810
Members39,246
| |
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean