Reaper is the most popular DAW with Biab users so Biab box can be made to do all this directly as it has access to Reaper's API to communicate directly with Reaper, it could send a whole track or a track section to a selected track or new track. It would be very simple to implement.
https://www.extremraym.com/cloud/reascript-doc/